| Brokerage |
:Broker (Komisyoncu)'ın kiralama sözleşmesiyle ilgili hizmetinden dolayı hak ettiği ücret/komisyon |
| |
| B.S. |
: Ambarda istiflenmiÅŸ |
| |
| B.S.T. |
: Ä°ngiliz yaz saati |
| |
| Bulk |
: Dökme yük |
| |
| Bulky freight |
: Ağırlığı az olmasına rağmen, hacmen büyük dolayısıyla istif faktörü yüksek olan yük |
| |
| ca. |
: Tahminen, takriben, yaklaşık,aşağı yukarı |
| |
| c.a.d.(c/d) |
: Vesaik Mukabili. İthalat veya ihracatta, ihracatçıya vesaikin ithalatçı tarafından teslimi karşılığında ödenecek olan para. Bu şekilde yapılan ithalat veya ihracat. |
| |
| c.a.g. |
: Mal Mukabili. Mal ithalatçıya ulaştıktan sonra İthalatçının ödeyeceği para. |
| |
| Carriage |
: Taşıma, nakliye |
| |
| Carrier |
: Taşıyıcı, nakliyeci |
| |
| c.o.d. |
: Teslimde ödemeli |
| |
| c.c. |
: Masraflar alıcı tarafından ödenecektir. |
| |
| Certificate of origin |
: MenÅŸe ÅŸahadetnamesi |
| |
| Cfr |
: Malın bedeli ve taşıma ücreti |
| |
| Ci |
: Malın bedeli ve sigorta |
| |
| Charge |
: Masraf, ücret, harç |
| |
| Chargeable weight |
: Ücrete tabi ağırlık |
| |
| Cif |
: Malın bedeli, sigorta ve navlun |
| |
| Cif+c. |
: Malın bedeli, sigorta, navlun ve komisyon dahil |
| |
| Cifci |
: Malın bedeli, sigorta, navlun komisyon ve banka giderleri dahil |
| |
| Cif landed |
: Malın bedeli, sigorta navlun ve boşaltma masrafları dahil. |
| |
| c.k.d. |
: Taşınmak için tümüyle sökülüp kurulabilen |
| |
| Claims |
: Åžikayetler, zarar ve ziyan talepleri |
| |
| Classification rates |
: Mal çeşidine göre taşıma ücretini sınıflandırma tablosu |
| |
| C/o |
: Vasıtasıyla, eliyle |
| |
| Collecting fee |
: Varış limanında malı gemiden almak için ödenen ücret |
| |
| Commodity rates |
: Belirli bir mal ya da mal grubunun belirli bir yer ya da bölgede nakliyesinde uygulanan ücret tablosu |
| |
| Conditions of contract |
: Sözleşme koşulları |
| |
| Consignee |
: Kendisine mal gönderilen (alıcı) |
| |
| Consignment |
: Gönderilen malın miktarı, mal gönderme, sevkiyat, sevk |
| |
| Consignor (Sender) |
: Mal gönderen |
| |
| Consolidator |
: IATA'ya üye olan ve malları birleştirip toplu olarak sevk eden kuruluş yabancı ülkedeki ihraç limanında bulunan konsolosu tarafından onaylanan fatura |
| |
| Consular invoice |
: Tasdikli fatura, konsolosluk faturası. Malları ithal eden ülkenin |
| |
| c.o.s |
: Sevkiyat karşılığında peşin ödeme |
| |
| c.p.d. |
: Harçları kiralayan öder |
| |
| c.t. |
: Düzenli hat gemi şirketlerinin aralarında navkun ve diğer konularda yaptıkları anlaşmanın koşulları |
| |
| Customs broker |
: Gümrük komisyoncusu |
| |
| Customs declaration |
: Gümrük beyannamesi |
| |
| d/a |
: Akseptans açılması karşılığında vesaikin yollanması |
| |
| d.d. |
: Tehlike yaratabilecek malların istif edildiği güverte |
| |
| Dead freight |
: Pişmanlık navlunu. Kiracılar tarafından yüklenmek üzere mutabık kalındığı halde bilfiil yüklenmeyen yük için ödenen navlun |
| |
| Delivering carrier |
: Varış limanına gelen malları alıcılarına ulaştıran nakliyeci. |
| |
| Delivery service |
: Teslimat servisi |
| |
| Demurrage |
: Geminin yüklenmesş ya da boşaltılması için tanınan sürenin aşılması ve bunun için ödenen tazminat |
| |
| Dep. |
: Hareket/gidiş/kalkış saati(seyir planına göre). |
| |
| Dispatch money |
: Gemini yükleme veya boşaltmayı süresinden önce yapması durumunda ödenen ek ücret |
| |
| d.l.c.(d.w.c. |
: Geminin yük alma kapasitesi, geminin yük taşıma kapasitesi. Bu kapasitede birim ağırlık 1016,047 kg.lık tondur. |
| |
| d.l.o. |
: Yalnız yüklemede ödenen dispeç parası/ücreti. |
| |
| d/p. |
: Ödemenin yapılması karşılığında vesaikin gönderilmesi |
| |
| E&OE |
: Hata ve unutma müstesnadır. |
| |
| e.t.a. |
: Geminin tahmini varış zamanı. |
| |
| e.t.c. |
: Muhtemel iş bitirme süresi |
| |
| e.t.s. |
: Tahmini kalkış zamanı |
| |
| ex ship |
: Gemiden teslim |
| |
| f.a.c. |
: Yükleme/Boşaltma geminin tüm imkanları kullanılarak elden geldiğince süratli yapılmalıdır. |
| |
| f.a.s. |
: Gemi bordasında teslim fiyatı Yükleme limanında malın satıcı tarafından her türlü masraf ve rizikoları kendisine ait olmak kaydıyla yüklenmek üzere gemi bordasında teslim fiyatı |
| |
| f.c.r. |
: Nakliye komisyoncusunun tesellüm belgesi |
| |
| f.c.t. |
: Nakliye komisyoncusunun taşıma belgesi |
| |
| f.i. (Free in) |
: Taşıyıcının gemiye yükleme giderleri ile bir ilgisi olmayacağını belirten koşul |
| |
| f.i.b. |
: Geminin rıhtıma yanaşamadığı durumlarda malın gemiye mavnalar tarafında ücretsiz taşınması |
| |
| f.i.o. (Free in and out) |
: Taşıyıcının gemiye yükleme giderleri ile bir ilgisi olmayacağını belirten koşul |
| |
| f.i.o.s. |
: (fis)İstifleme dahil taşıyıcının gemiye yükleme giderleri ile bir ilgisi olmayacağını belirten koşul |
| |
| f.i.o.t. (fit) |
: Yükleme, boşaltma istifleme ve hap (ambarlara yüklenen yüklerin dengeyi sağlamak amacıyla dağıtılması ve yayılması) masraflarının taşıyıcı ile bir ilgisinin olmadığı hakkında koşul |
| |
| f.o.a. |
: Uçakta teslim fiyatı |
| |
| f.o.b. |
: Gemide teslim |
| |
| f.o.q. |
: Rıhtımda teslim |
| |
| f.o.r. |
: Trende teslim |
| |
| Force majeure |
: Mücbir sebep |
| |
| f.o.t. |
: Kamyonda teslim |
| |
| f.o.w. |
: Gemi kira anlaşmalarında, buzların çözülmesi durumunda girilecek ilk limanı tanımlar |
| |
| f.p.a. |
: Gemi karaya oturmadıkça, batmadıkça ve yanmadıkça özel avarya hariç. Çabuk bozulan, deniz iklimlerine dayanamayan maddelerin sigortasına eklenen kloz. |
| |
| f.t. |
: Navlun piyasasında kullanılan bu terim ile söz konusu navluna taşıyıcının tüm istifleme, boşaltma giderlerinin ve geminin çalıştığı ticaret dalında olağan olan tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olduğunu belirtir. |
| |
| Gateway charges |
: Hava limanında yükün aktarılması için yapılan masraflar |
| |
| Goods |
: Emtia, mal, ticari eÅŸya |
| |
| Handling |
: Uçağa alanda yapılan tüm ikmal ve bakım hizmetleri ile yolcu alma, kargo, posta, paket yükleme işlemleri |
| |
| I.C.C. |
: İngiliz deniz sigorta poliçelerinde poliçenin kapsamını genişletmek veya daraltmak için hazırlanmış belirli klozlar/hükümler |
| |
| Incoterms |
: Merkezi Paris'te olan Uluslar arası Ticaret Odası tarafından yayınlanan ve herhangi bir anlaşmazlığa meydan vermemek için fob, cif gibi belli başlı tüm uluslar arası ticaret terimlerinin kesin anlamlarını veren uluslar arası kurallar |
| |
| Landing charges |
: Boşaltma/Tahliye masrafları |
| |
| L/C (Letter of Credit) |
: Akreditif |
| |
| Liner terms |
: Düzenli hat koşulları. Belirli limanlar arasında, denizcilik şirketi tarafından yapılan düzenli seferlerde uygulanan taşıma koşulları |
| |
| Livraison en cale |
: Sözleşmeye bu şart konduğunda alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu da kendisine ait olur. |
| |
| LS&D |
:Tahliye,depolama ve teslimat ücretleri |
| |
| L/T |
:Büyük ton (1016,047 kg) |
| |
| M/R |
:Yükün gemiye alındığını bildiren ve ikinci kaptan tarafından veya onun adına imzalanan, geçici olarak konşimento yerine geçen makbuz/ordino. |
| |
| M/T |
:Metric ton 1000 kg |
| |
| Offload |
: Boşaltılmış yük |
| |
| Open rates |
: Açık tarife |
| |
| o.w.h. |
: Normal çalışma saatleri |
| |
| Parcel receipt |
: Kısmi yük makbuzu. Asgari ağırlıktan hafif yüklerin gereksiz yere fazla para ödenmemesi için tek bir konşimento ile sevk edilmesi durumunda, yük sahiplerine verilen, ancak başkasına devir ve temlik edilmeyen makbuz |
| |
| Pilferage |
: Malın bir bölümünün çalınması |
| |
| p.m. |
: Öğleden sonra |
| |
| p.o.d |
: Teslimde ödemeli |
| |
| ppd (Prepaid) |
: Önceden ödenmiş, bedeli/masrafı ödenmiş |
| |
| s.a. |
: Onaya tabi |
| |
| s.b.f. |
: Her zamanki ÅŸartlarla |
| |
| shex |
: Pazar ve tatil günleri hariç. |
| |
| Shipment |
: Sevkiyat yükleme |
| |
| Shipped on deck at shipper risk |
: Malların geminin ambarında değil, riski gönderene ait olmak üzere güvertede taşınması |
| |
| Shipper |
: Yükleyici |
| |
| Shipping documents |
: Sevkiyat belgeleri |
| |
| Short shipped |
: Gemi dolu olduğu için sevkiyatın bir bölümünün yüklenememesi |
| |
| Sous palan |
: Supalan. Yükün alıcı araçlarına bordada teslim edilebileceğine ilişkin kloz. |
| |
| Specific commodity rates |
: Yükün maliyetine göre ücret tarifesi. (Özellikle hava taşımacılığında geçer) |
| |
| S.R.C.C. risks |
: Grev, ayaklanma ve halk hareketleri |
| |
| Subopen |
: Açık olması koşuluyla |
| |
| Surcharge |
: Limanın tıkanması, sıkışması gibi nedenlerden ötürü geçici olarak fazla alınan navlun. |
| |
| Thru B/L |
:Tek konşimento. Gerek kara, gerekse deniz nakliyatı için düzenlenen tek konşimento |
| |
| Toploading |
: Akreditife konan, malların gemi ambarında üste konması şartı |
| |
| Trace |
: Yerine ulaşmayan sevkiyatlarla ilgili olarak yapılan soruşturma |
| |
| Transportation |
: Taşımacılık, nakliye |
| |
| T.S. |
: Ãœstte istiflenmiÅŸ |
| |
| u.c. |
: OlaÄŸan koÅŸullarda |
| |
| Unless commenced earlier |
: Yükleme/Boşaltma, gemi limana vardığını resmen bildirmeden önce başlamış ise, astarya iş başlangıcından itibaren sayılır. |
| |
| W/m |
: Navlunun hacme veya ağırlığa göre hesaplanması |
| |
| Posta ve Taşımacılık ile İlgili Terimler |
| Bottom |
: Alt |
| Do not store in a damp place |
: Rutubetli yerde saklamayınız |
| Do not remove protective cardboard |
: Koruyucu mukavva ambalajını çıkarmayınız |
| Do not drop |
: Düşürmeyiniz |
| Fragile |
: Kırılabilir |
| Glass |
: Cam eÅŸya |
| Handle with care |
: Dikkatle taşıyınız |
| Lift here |
: Burada kaldırınız |
| Lift with chains not with hooks |
: Kancayla değil zincirle kaldırınız |
| Keep dry |
: Kuru yerde tutunuz |
| Keep upright |
: Dik tutunuz |
| Open here |
: Buradan açınız |
| To be rolled, not tripped |
: Devirmeden yuvarlayarak taşıyınız |
| Top |
: Ãœst |
| Use rollers |
: Tekerlek/Silindir kullanınız |
| Weight,net legal,gross,tare |
: Ağırlık,net,nizami,brüt,dara |
